Le yiddish est la langue populaire juive, proche de l’allemand et mélangée à l’hébreu, née dans les ghettos de l’Europe orientale au XIIe siècle. Les juifs de l’époque devaient souvent vivre dans des quartiers qui leur étaient réservés, dont ils n’avaient pas le droit de sortir.